Nieuwsblog Nederlands

Hoe heeft het Nederlands zich de afgelopen eeuwen ontwikkeld? Welke dialecten zijn er? Hoe komt het dat er telkens zo veel discussie is over de spelling? Dat zijn enkele vragen die Marc van Oostendorp de komende weken (op de donderdagen 16 en 23 februari en 8 en 15 maart) behandelt in een studium generale aan de Universiteit Leiden. Toegang is, zoals gebruikelijk bij studium generales, gratis. Meer informatie: Studium Generale Leiden.

In juli 2011 verscheen bij de SLO:

De redactie van Taalpost verzamelde de Taallinks van het jaar 2010.
Bekijk ze op de website van de vakcommunity Nederlands.

Geregeld klagen personeelsfunctionarissen over de vele spelfouten in sollicitatiebrieven. Maar vallen zulke missers in andere teksten óók zo op? En wordt er net zo hard over gestruikeld? Aan de Utrechtse universiteit is er onderzoek naar gedaan. En wat bleek?
D/t-fouten worden nauwelijks nog opgemerkt en nog minder veroordeeld. Frank Jansen, een van de onderzoekers, schrijft hierover in het decembernummer van Onze Taal.
De onderzoekers wilden eigenlijk testen hoe erg mensen het vinden als ze ergens bijvoorbeeld hij vind zien staan. Wat bleek? De helft van de mensen zág de d/t-fouten niet eens, ook niet als ze hoogopgeleid waren. En de andere helft, de proefpersonen die de fouten dus wél hadden opgemerkt, hechtte weinig waarde aan de fouten zelf: teksten mét dat soort fouten werden niet slechter beoordeeld dan teksten zónder.
In het Levende Talen Tijdschrift van september 2010 staat een artikel van Helge Bonset over spellingsonderwijs. Hij constateert dat het ineffectief is en geeft daarvoor vier verklaringen. Hij geeft ook vier aanbevelingen hoe het beter kan. (LTT 11 : 3, H.Bonset@slo.nl).

Gentse onderzoekers werken aan een nieuwe methode om de leesbaarheid van teksten te bepalen. Leesbaarheidsformules focussen te veel op de oppervlaktekenmerken van een tekst, zoals de gemiddelde woord- en zinslengte. Als je hersenen een tekst verwerken doen ze veel meer dan het decoderen van de oppervlaktevorm van woorden en zinnen. Veronique Hoste, onderzoekster aan de Hogeschool Gent: “De formules kunnen wel voorspellen hoe goed een tekst technisch leesbaar is, maar of hij ook inhoudelijk goed te begrijpen is, is weer een heel ander verhaal. Leesbaarheidsformules gaan geheel voorbij aan de onderliggende parameters van helderheid zoals samenhang en tekstopbouw.”
Lees meer over dit onderzoek op de website van Kennislink.

Taalhistoricus en journalist Ewoud Sanders, onder meer bekend van de wekelijkse taalcolumn WoordHoek in NRC Handelsblad, deed onlings de volgende oproep.
Is je boek niet meer te verkrijgen in de boekhandel? Dan stel je het toch gewoon gratis ter beschikking op het internet!
Hij voegde de daad bij het woord en heeft 29 boeken online gezet die hij de afgelopen twintig jaar schreef. Je  kunt bijvoorbeeld Jemig de pemig! De invloed van Van Kooten en De Bie op het Nederlands gratis als pdf downloaden.

In het kader van Wakker worden met de wetenschap vertelt Marjo van Koppen, docent Taalkunde,  hoe moeilijk het is om te onderzoeken hoe taal er vroeger uit zag.  Bekijk het filmpje.