Hieronder staat de inhoud en de beschrijving van deel 3 van ‘Chinees? ‘n Makkie!’. De oefeningen hiervan vind je in het rechtermenu!

Thema 1: na de vakantie

Les 1: 暑假去哪儿了 Waar ben je in de zomervakantie geweest?

Les 2: 你拍了很多照片吗?Heb je heel veel foto’s gemaakt?

Les 3: 你每天晚上都去Disco吗?Ga je elke avond naar de disco?

 

Thema 2: kunst

Les 4: 这是送给你的纪念品。Dit is een souvenir voor jou.

Les 5: 我可以借你的iPod听一听吗?Mag ik je iPod lenen om te luisteren?

Les 6: 我去上钢琴课。Ik ga naar pianoles.

 

Thema 3: elektriciteit

Les 7: 我的手表不走了。Mijn horloge loopt niet meer.

Les 8: 灯不亮了。De lamp brandt niet meer.

Les 9: 你在做什么?Wat ben je aan het doen?

 

Thema 4: proefwerk

Les 10: 明天我们学校考试。Morgen is er examen bij ons op school.

Les 11: 考得好吗?Hoe ging het examen?

Les 12: 你的学校发成绩单了吗?Heeft jouw school het rapport al uitgedeeld?

 

Thema 5: feestjes

Les 13: 上星期的聚会真好玩儿。Het feestje van vorige week was echt leuk.

Les 14: 我现在马上去买礼物。Ik ga nu onmiddellijk een cadeau kopen.

Les 15: 对不起,我来晚了。Sorry, ik ben laat.

 

Thema 6: zestien geworden

Les 16: 生日礼物。Verjaardagscadeau.

Les 17: 你为什么这么生气?Waarom ben je zo boos?

Les 18: 最好什么酒都不喝。Het beste is om helemaal geen alcohol te drinken.

 

Thema 7: sporten

Les 19: 他以前不是这么瘦的。Vroeger was hij niet zo mager.

Les 20: 你跑得像乌龟一样慢!Je rent net zo langzaam als een schildpad!

Les 21: 回家好好地休息吧!Ga naar huis om goed uit te rusten!

 

Thema 8: naar China

Les 22: 我们打算去中国旅游。Wij zijn van plan om naar China te reizen.

Les 23: 你去中国大使馆了吗?Ben jij naar de Chinese ambassade geweest?

Les 24: 一点儿也不紧张。Helemaal niet nerveus.

 

Bijlage: woordenlijst deel 1 t/m 3

 

Chinees? ’n Makkie! Deel 3 (Zhōngwén? Hǎoxué! Dì-sān cè) is ontwikkeld door een team van docenten Chinees uit Nederland en China met drs. Tin Chau Tsui als hoofdontwikkelaar. Dit team bestaat uit:

Drs. Tin Chau Tsui, senior docent Chinees aan de Hogeschool Zuyd

Drs. Rob Kuster, docent Chinees aan de Hogeschool Zuyd

Tao Xing, MA, docent aan het College of Foreign Languages, Beijing University of Technology

Shuo Cai, MA, docent aan de Beijing University of Technology

 

Net zoals Chinees? ’n Makkie! Deel 1 en 2, sluit de inhoud van Deel 3 aan bij de belevingswereld van middelbareschoolleerlingen. De vaardigheden die worden behandeld sluiten aan bij de richtlijnen van het Europese Referentiekader (ERK) en veel opdrachten sluiten aan bij de richtlijnen van de internationale taalvaardigheidstest die door het ministerie van Onderwijs van de volksrepubliek China is ontwikkeld: Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (HSK).

 

Via Chinees? ’n Makkie! Deel 1 en 2 hebben de leerlingen al uitgebreid kennisgemaakt met de Chinese taal. Vanaf Deel 3 worden de leerlingen verder uitgedaagd om hun kennis van de Chinese taal te vergroten:

het aantal nieuwe woorden neemt toe;

het aantal opdrachten neemt toe;

de ‘Taalwijzer’ die de culturele aspecten van de taal, de zinsconstructie en de grammaticale onderwerpen op een eenvoudige wijze behandelt, neemt bij de lessen een prominente plaats in.

Daarnaast worden de oude lessen van Deel 1 en 2 regelmatig herhaald in de vorm van verschillende oefeningen, zodat de leerlingen oude en nieuwe teksten leren combineren. Om het leer- en zoekgemak te vergroten, zijn de woordenlijsten van Deel 1 en 2 in dit deel geïntegreerd.

 

 Aantal karakters en woorden Chinees? ’n Makkie! deel 1 t/m 3

Deel 1: 120 woorden

Samengesteld uit 176 karakters

Deel 2: 182 woorden

Samengesteld uit 232 karakters

60 van deze 232 karakters zitten al in deel 1

Deel 2 heeft dus 172 nieuwe karakters

Deel 3: 223 woorden

Samengesteld uit 315 karakters

129 van deze karakters zitten al in deel 1 of deel 2

Deel 3 heeft dus 186 nieuwe karakters

Totaal na drie delen: 534 karakters 

Deel 4 wordt in augustus 2009 verwacht